European Borzoi
Zurück Home Nach oben Weiter

 

Home Nach oben News The Breed The Magazine The current issue Borzoi events The Breeding Pic of the week Links The Editor Diese website

La rédaction publie les standards des chiens de races nationales, reconnus en 1997 par la Commission des standards de la RKF, par le presidium de la RKF et le Département de l’élevage, et par la séction des affaires de la sélection des animaux domestiques du Ministère de l’agriculturede la Russie.

ROUSSKAIA PSOVAIA BORZAIA - STANDARD

ASPECT GENERAL, TEMPERAMENT

Chien d’aspect aristocratique, de grande taille, de constitution à la fois sèche et robuste,  de construction très légèrement allongée. Les femelles sont généralement plus longues que les mâles.
La hauteur au garrot recherchée chez les mâles est de 75 - 85 cm, chez les femelles - 68 -78 cm.
Chez les mâles la hauteur au garrot est égale ou à peine supérieure à celle du sommet de la croupe au sol.
Chez les femelles ces hauteurs sont égales.
Dans sa vie de tous les jours le barzoï a le caractère tranquille et équilibré. A la vue du gibier il s’excite brusquement. Il a la vue perçante, capable de voir très loin. Sa réaction est impétueuse.
En dehors de la chasse, l’allure typique du Barzoï est le trot allongé, facile très souple et aérien; pendant la chasse, galop de charge extrêmement rapide, avec des foulées de grande amplitude.
Défauts: Construction légère ou massive. Aspect ramassé ou haut sur pattes.
Défauts graves:
 Constitution molle, construction grossière.  Tronc court. Comportement/Caractère: agressivité envers les personnes.

COULEUR
Combinaison de couleurs : blanc et jaune de toutes nuances, blanc et gris de loup (poil zoné - agouti); blanc et sable charbonné; blanc et rouge; blanc et fauve rouge charbonné, blanc et bringé, blanc et noir.
Toutes les couleurs susmentionnées peuvent être uniformes ou pie. Les franges, les culottes, le panache de la queue sont considérablement plus clairs que la couleur de fond. Pour les couleurs charbonnées, le masque noir est typique.
Défauts: Mouchetures de même ton que la couleur de fond. Marques de feu éclatantes.
Défauts graves: Mouchetures d’autre ton que la couleur de fond, toutes les nuances de lilas. Brun, chocolat.

POIL (PSOVINA)
Soyeux, doux et souple, ondulé ou formant des boucles courtes. Sur la tête, les oreilles et les membres, le poil est satiné, court, lisse, bien couché contre le corps. Sur le corps, le poil est assez long, ondulé; sur les régions des omoplates et de la croupe il forme des boucles plus fines; sur les côtés et les cuisses le poil est plus court; le poil formant les franges, les culottes et le panache de la queue est plus long.
Défauts: Terne, ébouriffé; franges, culottes, panache de la queue peu développés. Poil droit. Boucles fines sur tout le corps.
Défauts graves: Poil : Raide, hérissé.

PEAU
Souple, élastique.
Défauts: Insuffisamment fine, élastique.
Défauts graves: molle.

OSSATURE
Forte, mais pas massive. Les os sont assez plats. Musculature sèche, bien développée, surtout sur les cuisses, mais pas en relief.
Défauts: Ossature légère. Musculature insuffisamment développée.
Défauts graves: Ossature lourde, grossière. Os ronds.

TETE
Sèche, longue, étroite, aristocratique.
Vues de profil, les lignes du crâne et du chanfrein forment une longue ligne légèrement convexe, la ligne de la région sincipitale (crête sagittale) étant droite ou légèrement oblique vers la protubérance occipitale bien marquée.
La région crânienne vue de dessus, crâne étroit, allongé en ovale; vu de profil, presque plat.
Stop : Très peu marqué.
Chanfrein : Long, rempli dans toute sa longueur, busqué près de la truffe.
Truffe : Grande, mobile, considérablement saillante par rapport à la mâchoire inférieure.
Museau : La longueur du museau du stop à l¹extrémité de la truffe est égale ou légèrement supérieure à celle du crâne, de l’occiput au stop.
Lèvres : Fines, sèches, épousant bien les mâchoires. Le pourtour des yeux, les lèvres et la truffe sont noirs, quelle que soit la couleur de la robe.
La tête est tellement élégante et sèche que les grands veines transparaissent sous la peau.
Défauts: Stop abrupt.  Profil cunéiforme de la tête marqué en raison de la hauteur exagérée du crâne. Front large. Zygomatiques développés.  Chanfrein trop étroit. Chanfrein court.  Arcades sourcilières saillantes.
Défauts graves:  Tissus mous.  Museau tronqué.

OREILLES
Petites, souples, mobiles, attachées au-dessus de la ligne de l’oeil et en arrière, presque vers la nuque, les extrémités des oreilles situées l’une près de l’autre ou dirigées vers le bas le long du cou et bien serrées contre lui. Quand le chien est en éveil les oreilles sont portées plus haut et sur les côtés ou vers l’avant; parfois une ou les deux oreilles sont dressées en «oreilles de cheval».
Défauts: Placées bas, pas attachées en arrière.
Défauts graves: Oreilles épaisses, grossières, avec les extrémités arrondies.

YEUX
Grands, expressifs, de couleur noisette foncée ou noisette, un peu à fleur de tête, en forme d¹amande, placés obliquement.
Défauts: Petits, ronds, noisette clair. Repli semi-lunaire trop développé.
Défauts graves: Yeux enfoncés, vairons, jaunes.

DENTS
Dents blanches, fortes; denture complète, articulé en ciseaux.
Défauts: Petites, cariées; usées anormalement jusqu’à l’articulé en pince chez les sujets âgés de plus de 6 ans. Absence de PM1, PM2 (pas plus de 3 dents).
Défauts graves: Toute déviation par rapport à l’articulé en ciseaux (prognathisme inférieur ou supérieur, articulé en pince installé avant 6 ans; articulé asymétrique) peu importe le degrès, ainsi que l’absence des incisives qui empêche de voir l’articulé, absence de plus de 3 prémolaires, absence de PM4, absence de n’importe quelle molaire, sauf M3.

COU
Long, sec, aplati latéralement, musclé, légèrement galbé. Porté assez bas.
Défauts:  Court, porté haut.
Défauts graves: Avec fanon ou peau lâche au niveau de la gorge, cou de section ronde.

POITRINE
De section ovale, pas étroite, cependant pas plus large que la croupe, haute, bien développée en longueur, volumineuse, descendue presque jusqu¹au niveau des coudes. La région des omoplates étant plus plate, la poitrine s’élargit graduellement vers les fausses côtes, qui sont courtes, ce qui, vu de profil, forme un changement de pente. Les côtes sont longues, légèrement proéminentes. Le poitrail ressort légèrement par  rapport à l’articulation scapulo-humérale.
Défauts: Etroite, plate, pas haute; ligne inférieure beaucoup plus haute que le niveau des coudes.
Défauts graves: creuse dans sa partie antérieure, poitrine en tonneau.

DOS
Large, musclé, élastique. Le dos forme avec le rein et la croupe une arcure qui est plus prononcée chez les mâles. Le point le plus haut de cette arcure se situe dans la région de la première ou deuxième vertèbre lombaire.
Défauts: Etroit, avec un creux dans la région de la vertèbre anticlinale (11ème vertèbre), trop arqué.
Défauts graves: Dos : affaissé, dos droit pour les mâles.

REIN
Long, proéminent, musclé, modérément large.
Défauts: Court, droit, étroit.

CROUPE
Longue, musclé, large, légèrement inclinée. La largeur de la croupe mesurée entre les saillies des os iliaques ne doit pas être inférieure à 8 cm.
Défauts: Etroite, courte, en pupitre.
Défauts graves: très en pupitre.

MEMBRES ANTERIEURS
Secs, musclés, vus de face parfaitement droits et parallèles.
Epaules : Les omoplates sont longues et obliques.
Bras : Modérément oblique, sa longueur est à peine supérieure à la longueur des omoplates. Angle de l’articulation scapulo-humérale bien prononcé.
Métacarpe : Légèrement oblique par rapport au sol.
Coudes : tournés vers l’arrière (ils se situent dans des plans parallèles au plan médian du corps).
Avant-bras : Sec, long, de section ovale, vu de face étroit, vu de profil large.
La hauteur des membres antérieurs du coude au sol est égale ou un peu supérieure à la moitié de la moitié de la hauteur au garrot.
Défauts: Avant-bras légèrement tors.
Pieds légèrement panards ou cagneux.
Angle scapulo-huméral trop ouvert.
Métacarpes trop courts, trop obliques ou trop droits.
Coudes en dehors ou en dedans.
Défauts graves: Ecarts importants par rapport à la description; bouleture.
Avant-bras de section ronde.

MEMBRES POSTERIEURS 
Vus de derrière, droits, parallèles, un peu plus largement séparés que les membres antérieurs. Quand le chien est en station libre, la verticale abaissée de la tubérosité ischiatique doit passer devant le centre du jarret et du métatarse.
Cuisses : Bien musclées, longues, placées obliquement.
Jambe : Longue, musclée, placée obliquement. Les articulations fémoro-tibiale et tibio-tarsienne bien développées, larges, sèches; Métatarse : Pas long, placé presque à la verticale. Les angles doivent être bien accusés.
Défauts: Angles des articulations insuffisamment fermés, angles trop fermés.  Jarrets trop fermés ou trop ouvert. Pieds cagneux.
Défauts graves: Ecarts importants par rapport à la description.
Défaut éliminatoire: Présence d’ergots.

PIEDS
Secs, étroits, d¹un ovale allongé, dit «pieds de lièvre», cambrés, les doigts bien serrés. Ongles longs, forts, touchant le sol.
Défauts: Tendance à être un peu larges, un peu ronds, charnus (gros) ou plats, doigts écartés.
Défauts graves: Larges, ronds - «pieds de chat», plats et doigts écartés.

QUEUE
En forme de faucille ou de sabre, attachée bas, mince, longue. Passée entre les membres postérieurs, elle doit atteindre la saillie de l’os iliaque; elle est garnie d’un panache abondant. Quand le chien est en station, la queue retombe vers le bas. En action, elle est relevée, mais sans dépasser le niveau du dos.
Défauts: Attachée haut ou trop bas, relevée haut, extrémité de la queue en forme d’anneau; tombante de côté; panache peu développé; queue courte.
Défauts graves: En forme de tire-bouchon, cassée (vertèbres soudées), coupée, même partiellement, en action retombant vers le bas.

  Traduction de la version russe
à l’aide de la version française
du standard de la FCI par
Mlle Victoria Kojine
et Mr Ian Polanski
le 26/08/2000

 

TOP